В библиотеке «Книга во времени» представили сборник Владимира Даля «Две первинки внукам и правнукам», выпущенный к 225-летию писателя.
В книгу вошли не только сказки, но и стихотворения, песни, колыбельные, загадки и игры. Классический текст дополнили работы современных художников: каждый оформил одну из сказок в собственном стиле.
Как сообщил Телеканал Санкт-Петербург, председатель правления Союза художников ЛНР, заслуженный художник ЛНР Артём Фесенко отметил, что одной из сложностей было объединить в издании разные направления изобразительного искусства и привлечь авторов из разных регионов страны.
По его словам, участники проекта не ставили во главу угла деньги и выгоду. Директор Централизованной библиотечной системы Выборгского района Санкт-Петербурга Раиса Панкова назвала книгу важной частью культурного кода и подчеркнула, что Петербург подходит для такой презентации особенно хорошо.
Сборники «Первинка первая» и «Первинка другая» почти сто лет не переиздавались. Авторы нового издания перевели тексты на современный русский язык, чтобы они были понятны детям и молодежи, но сохранили народную мудрость и самобытность языка Даля.
Напомним, о книжных новинках Петербурга мы рассказывали в материале открытие XXI Книжного салона на Дворцовой площади.